Арсланов Л.Ш. Топонимия удмуртского происхождения в Елабужском и Менделеевском районах Татарской АССР 

Топонимическая система Елабужского и Менделеевского райо­нов Татарской АССР формировалась в течение длительного време­ни в сложных историко-географических и этнолингвистических ус­ловиях.

Изучение топонимии названных районов позволяет выделить следующие этнолингвистические пласты: финно-угорский (удмурт­ский, марийский, угорский), тюркский (булгаро-татарский, баш­кирский) и славянский (русский).

I Наиболее древним в хронологическом плане является, не­сомненно, удмуртский пласт, так как "наиболее архаичным пред-1/ставляется южноудмуртская группа, занимающая южную часть Камско-у Вятского междуречья, включая бассейны р.Ижа и Тоймы..." (Тол-[дина 1987: 32),

На удмуртский (финно-угорский) пласт в топонимии данного региона указывали еще.дореволюционные исследователи, как, нап­ример, И.А.Износков, НД.Спасский, И.Н.Смирнов, А.А.Спицын и др. Топонимия удмуртского происхождения в названных районах рассматривалась в работах Г.Ф.Сатеарова, Ф.Г.Гариповой, Н.Б. Бургановой, М.Г.Атаманова, Т.-И.Тепляшиной, С.К.Бушмакина, А,С. Крйвощековой-Гантман, А.И.Туркина, В.И.Вершинина и др. Особен­но большой вклад в изучение топонимов удмуртского происхожде­ния данного региона внес М.Г.Атаманов.

"Цель данной статьи - составить предварительную системати­зацию топонимов удмуртского происхождения, тем самым обратить внимание исследователей на дальнейшее углубленное изучение то­понимов удмуртского происхождения на территории Татарской АССР, которое послужит надежным источником для решения отдельных про­блем этногенеза удмуртского и татарского народов.

Топонимы удмуртского происхождения на территории Елабужского и Менделеевского районов обнаруживаются в основном в назва­ниях населенных пунктов (ойконимах), в которых в настоящее вре­мя проживает татарское, русское и марийское население. Удмур­ты живут в д.Енабердино, Монашево (Вандэмо).

Причиной появления татарского и частично марийского насе­ления в населенных пунктах удмуртского происхождения является то, что "часть удмуртов Правобережья Вятки и района Пьяный Бор - Елабуга была вынуждена отступить под натиском булгар (та­тар - Л.А.) в более северные районы, а часть, несомненно, оста­лась на прежнем месте, что привело к утере ими экономической и политической самостоятельности и частичному ассимилированию" (Кельмаков 1982в: 134). Присутствие булгарского населения в этом регионе подтверждается археологическими памятниками (се­лищами, городищами) булгарского происхождения (Фахрутдинов 1975: 47). По-видимому, таковыми "обулгарившимися потомками > удмуртов" является крещено-татарское население д.Большой Щур-¹ няк, Малый Шурняк, Мунайка (Монайка), Сетяково, Ст.Тришкино, Брюшли и др. (Атаманов 1987: 89).

Часть татарского населения, как нам известно, является поздними переселенцами из-под Казани после присоединения Ка­занского ханства к русскому государству Шорты, Ст.Юршш, Аба-лач). В основном з этот период появляется и марийское население указанных районов. Татарское население Менделеевского района произошло от бывших башкирских племен из Закамья (Псеево, Ту-

раево, Бизяки).

Удмуртский пласт в топонимии Елабужского и Менделеевского районов ТАССР представлен в ойконимах, гидронимах, в названиях улиц, джиенных округов, кладбищ т т.д.

Большая часть топонимов удмуртского происхождения легко поддается этимологизации, часть из них требует более серьезно­го обоснования, хотя по характеру топооснов к тогюформантов их вполне можно отнести к удмуртским.

Топонимами удмуртского происхождения являются следующие,

Елабужский район

Удмуртский пласт в топонимии Елабужского района сохранил­ся в ойконимах, гидронимах, в названии джиенного округа, в названии улиц и т.д. Удмуртских населенных пунктов в Елабужском районе нет. Удмуртские названия носит ряд населенных пунктов с татарским и русским населением. Удмуртскими по происхождению являются следующие населенные пункты.

Морты (тат. Морт) (Мщг) - название татарского села. Су­ществует несколько предположений относительно этимологии ойко-нима Морты.

Компонентом мурт этнонима удмулэт^ считает известный татар­ский топонимист проф. Саттаров Г.Ф. название села Морты;» морг "человек" (Саттаров 1977: 28).

Ойконим Морты можно связать с удмуртской лексемой

"глубоко//глубокий", м#р_дала "глубина" (УРС 1983: 288). По рас­сказам местных старожилов, село Мдрты находилось западнее сов­ременного села у большого водоема. Данное предположение под­тверждается наличием удмуртских топонимов на территории Перм­ской области: Мнрты^ удм. мдэ ть[ "глубокое озеро" (Кривощеко-ва-Гантман 1973: 33-41). Ср. также коми му^щла "глубина" (Тур-кин 1980: 277).

Судя по языковым данным, татарское население переселилось из-под Казани.

Большой Щурняк (Олы %щак), Малый Щурняк (Кече

р

живут крещеные татары. Этимология достаточно прозрачна: щур_ "река, речной" - нюк "лог, овраг, лощина, балка" (УРС 1983: 510, 309).

Удмуртским по происхождению считает В.И.Вершинин название русского села Умяк (тат. Умэк) при речке Умяк (Вершинин 1987: 59). Элемент -дк, видимо, является топоформантом, ср.: Сентяк Стат. Оинтек) - название русского села на берегу Камы. Сущест­вовал еще Старый Сентяк недалеко от Большого %рняка. Этимоло­гия неясна. Очевидно, состоит из топоосновы сеаж-,^як С=*гО -топоформант.

Аналогичное название Старый Сентег отмечено в Завьяловском районе Удмуртской АССР (Атаманов 19806: 85 )„ Еще в эпоху Казан­ского ханства существовала деревня Малый Сентяк "при речке Петь-яле, в которой живут татары и деревня Сентяк, Большой Кулбага тож при речке Петьялке ясашных татар 90 душ от Казани 32 км" (Ведомость о наместничестве Казанском). Принадлежность ойкони ма к удмуртскому пласту подтверждается и бытованием фамилии и имен Сентег, Сентегов, Сентечко (Тепляшина 1978а: ИЗ). Вотские КЪаши. Состоит из этнонима вот^як) + мар. ераш^

"озерко".

Удмуртский элемент Кетяк сохранился в названии одной из улиц марийской деревни Старый Куклюк. Название улице дано пе­реселенцами - марийцами из села Кетяк Малмыжского района Киров­ской области (Арсланов 1987: 103). В том же Малмыжском районе указанной волости имеются удмуртские деревни Верхний Кетег, Нижний Кетег (Атаманов 1980а: 14). Возможно, восходит к слову кеттык "цапля" (УРС 1983: 196).

Каринка - р.бассейна Тоймы. Восходит к удмуртскому кар "гнездо, городище, уездный ил/ губернский центр". Гидроним Кар и с.Карино отмечены в Слободском районе Кировской области. То-пооснова кар является общепермской, ср. напр,: коми кар "город, городище", рбщеперм. кгуэ "городище, укрепленное место, место жилья коллектива" (Атаманов 1983: 119). Ср. названия городов Кудымкар, Сыктывкар.

В названии джиена села Ст.Юраши "Ар жыены" легко выделя­ется элемент ар (этноним).

Менделеевский район

 

Бондюга (тат. Бондог) - бывшее название современное г.Менделеевска.Состоит из топоосновы бонд-,топоформанта -юга. Аналогичный ойконим Бондога имеется в Граховском районе Удмур­тии. Подобный топоним встречается и на земле коми-пермяков. Следовательно, топоним общепермского происхождения (Атаманов 1984: 179).

Тураево (тат, Тдэай) - название татарского села. Восходит к удмуртскому корню ту_р_и_ "журавль" (УРС 1983: 430). Аналогично-■ то-мнения придерживаются Г.Ф.Саттаров, М.Г.Атаманов и Т.И.Теп­ляшина и др.

%найка (тат. Монай/Мунай) - название татарского села. Жи­вут крещеные татары. По-видимому, ойконим связан с удмуртским словом му_нё "кукла//кукольный" (УРС 1983: 187). М.Г.Атаманов топоним связывает с удмуртским мень "невеста", мбнья (Атаманов 1978: 123; Атаманов 1988: 34). А.К.Матвеев элемент 81Й_ считает топоформантом, сохранившимся в удмуртском языке, напр.: в гид­ронимах типа Сардай, су_лай.» 9у_сай, '5Н35^Й-» ?$Ш ^и т.д. (Матве­ев 1961). Близкий по форме топоним Старая Монья (деревня) от­мечен в Малопургинском районе Удмуртской АССР (Вершинин 1987: 59). Топоформант -$й(-ой1, по мнению А.К.Матвеева, восходит к одному из древних финно-угорских корней, имевших значение "по­ток" и зафиксированному в финском языке о%&_ "канава, ручей" (Матвеев 1961: 325-327).

Дкыгра//Эгра - неофициальное название марийской деревни Карманково. Аналогичное название Старая Ицра (удм. Вуж Эрра) имеется в Граховском районе Удмуртской АССР. По данным М.Г.Ата-манова, предки д.Старая Игра раньше "жили на месте нынешней ма­рийской деревни Карманково" (Атаманов 1980а: 37). Этимологи­чески восходит к названию родового божества удмуртов (Атаманов 1980а: 38). 0 проживании в д.Карманково удмуртов свидетельст­вует наличие удмуртских кладбищ-могильников Кугу рдо Щ$гар, Изи одр Щ$гар у деревни Карманково (Атаманов 1987; 82).

К удмуртскому пласту относится, на наш взгляд, название русской деревни Кураково, которое можно сопоставить с названи­ем удмуртского села Курегово Алнашского района Удмуртской АССР. Этимологически восходит к удмуртскому слову курег "курица" (УРС 1983: 232). На удмуртское происхождение указывает, види­мо, бытование в этом регионе образований типа пислэг "синица", турег "журавль", "тетерев". Аффикс _:^эг /-$г/ характерен для личных имен удмуртов и коми (Атаманов 1983: 120).

Сетяково (тат. С§йтэк) - название деревни крещеных татар. Топонимические параллели представлены в Балтачевском районе Башкирской АССР, на левом берегу р.Казанки по Алатской дороге (Чернышев 1971: 279). По-видимому, топоформант -як восходит к аффиксу ■^щ(^ЗгО общепермского происхождения, ср. названия рус­ских сел Сентяк, Умяк Елабужского района. Этимологически вос­ходит, очевидно, к названию птицы сэдык "пигалица" (Соколов 1969: НО). По данным Т.И.Тепляшиной, в удмуртском языке есть имена и фамилии, образованные от Седак^ Сэдык -с Седык_ "чибис": Седяк_Б^лгако_в (Тепляшина 1978: 32).

Топонимы удмуртского происхождения сохранились в гидрони­мах (названиях речек, озер). К ним можно отнести следующие гидронимы.

Возжайка (тат. ёикай) - р.бассейна Тоймы, впадает у д. Камаево, Ср. д.Удгл.Вдзжай, Мари Возжай Граховского района Уд­муртской АССР. Топоним Возжай зафиксирован в Слободском райо­не Кировской области (Атаманов 1983: 115-125). В удмуртском языке ^вож^ имеет значения: I. "устье реки"; П. "зеленый, зелень" (УРС 1983: 86).

Чуман (тат. 4§м§н) - р.бассейна Камы у д.Тураево. Этимоло­гически восходит к чу^л "клеть", "лесная избушка", "шалаш" (Ата­манов 1983: 119; Матвеев 1961: 328). От данного корня образо­вана удмуртская фамилия Чуманов (ч^ман "берестяная коробка") СТепляшина 1978: 59).

Удмуртский компонент представлен в сложных топонимах Кугу одо ш§гар (мар. "большое удмуртское кладбище"), Изи одр щ§гар ("малое удмуртское кладбище¹¹ - могильник) у д.Карманково.

Удмуртский этноним ар. сохранился в названии рощи А]э каень лыгы "удмуртский березняк" у с.Ашпайкино (Атаманов 1987: 86).

Рассмотренные топонимы удмуртского происхождения Елабужс­кого района и Менделеевского районов имеют четкий ареал рас­пространения по бассейнам рек Тойма, Умяк, Чуман, Возжайка, ко­торый свидетельствует о проживании на данной территории удмур­тов до появления в этом крае булгар-татар, марийцев и русских.

Топонимы удмуртского происхождения, на наш взгляд, не ог­раничиваются выше названными. Углубленное изучение удмуртского пласта в топонимии Татарской АССР, в частности Елабужского и Менделеевского районов, даст надежный материал для решения от­дельных проблем этногенеза татарского и удмуртского народов.